<title xml:lang="sa">Śabdakalpadruma Bayerische Staatsbibliothek, München 4 A.or.2755-6 https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10219717

This Bengali-script edition of the Śabdakalpadruma lexicon seems to be the first edition. This sixth volume is dated to the Śaka year 1770, corresponding to 1848/49 CE.

 <term xml:lang="en">quotations from the</term> Vahnipurāṇa (śiber upākhyāna)<term xml:lang="en">quotations from the</term> Vahnipurāṇa (dānāvasthānirṇaya) Flyleaf, title page, 5075-6175, flyleaf. Kalikātā

The Bibliotheca Regia Monacensis stamp dates its acquisition to before 1919.

 Rādhākāntadeva. 1848. Śabdakalpadrumaḥ ṣaṣṭhakāṇḍaḥ. Kalikāta: Prāṇakṛṣṇanāga. TST Project2022

IAST transliteration. An underscore represents an explicit virāma. Two underscores represent a khaṇḍa ta.

 śiviḥ

"},"id":"d5919bfb-25e0-4b8d-90dc-28cca73232e8","motivation":"commenting","target":{"source":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/325","selector":[{"type":"FragmentSelector","value":"xywh=996,1343,838,1937"},{"type":"SvgSelector","value":""}]},"type":"Annotation"}],"type":"AnnotationPage"}],["https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/326",{"id":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/326","items":[{"body":{"type":"TextualBody","value":"

śiviḥ

"},"id":"014e51a8-d591-4b2a-89a4-0c9a7261c3ba","motivation":"commenting","target":{"source":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/326","selector":[{"type":"FragmentSelector","value":"xywh=804,567,841,2774"},{"type":"SvgSelector","value":""}]},"type":"Annotation"},{"body":{"type":"TextualBody","value":"

śiviḥ

"},"id":"6bae529a-5865-41bb-8962-650daedbfe7d","motivation":"commenting","target":{"source":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/326","selector":[{"type":"FragmentSelector","value":"xywh=1677,558,855,2778"},{"type":"SvgSelector","value":""}]},"type":"Annotation"}],"type":"AnnotationPage"}],["https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/327",{"id":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/327","items":[{"body":{"type":"TextualBody","value":"

śiviḥ

"},"id":"83d494b6-a944-47f4-96fe-3559d3673192","motivation":"commenting","target":{"source":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/327","selector":[{"type":"FragmentSelector","value":"xywh=209,452,785,1902"},{"type":"SvgSelector","value":""}]},"type":"Annotation"}],"type":"AnnotationPage"}],["https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/87",{"id":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/87","items":[{"body":{"type":"TextualBody","value":"

śaraṇāgataḥ

"},"id":"aaff2c79-b202-483a-988f-d9fa19c0bb5c","motivation":"commenting","target":{"source":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/87","selector":[{"type":"FragmentSelector","value":"xywh=213,1129,753,780"},{"type":"SvgSelector","value":""}]},"type":"Annotation"}],"type":"AnnotationPage"}],["https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/1013",{"id":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/1013","items":[{"body":{"type":"TextualBody","value":"

sādhuḥ

"},"id":"f1318b27-03f8-4b58-b1ec-81ce5b2c0277","motivation":"commenting","target":{"source":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/1013","selector":[{"type":"FragmentSelector","value":"xywh=198,2369,808,804"},{"type":"SvgSelector","value":""}]},"type":"Annotation"},{"body":{"type":"TextualBody","value":"

sādhuḥ

"},"id":"34dc0f49-4ac6-4bdc-bb48-4376c0868f54","motivation":"commenting","target":{"source":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/1013","selector":[{"type":"FragmentSelector","value":"xywh=1025,471,801,915"},{"type":"SvgSelector","value":""}]},"type":"Annotation"}],"type":"AnnotationPage"}],["https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/1083",{"id":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/1083","items":[{"body":{"type":"TextualBody","value":"

siddhiḥ

"},"id":"9ac34e0e-fd28-44da-83f8-5f9a120a838a","motivation":"commenting","target":{"source":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219717/canvas/1083","selector":[{"type":"FragmentSelector","value":"xywh=223,2370,767,682"},{"type":"SvgSelector","value":""}]},"type":"Annotation"}],"type":"AnnotationPage"}]]]]>

anyac ca |

lobhād dveṣād bhayād vāpi yas tyajet__ śaraṇāgataṃ | brahmahatyāsamaṃ tasya pāpam āhur manīṣiṇaḥ | śāstreṣu niṣkṛtir dṛṣṭā mahāpātakinām api | śaraṇāgatahātus tu na dṛṣṭā niṣkṛtiḥ kvacit ||

iti vahnipurāṇe dānāvasthānirṇayanāmādhyāyaḥ ||

śiviḥ puṃ hiṃsrapaśuḥ | iti trikāṇḍaśeṣaḥ || bhūrjjavṛkṣaḥ || rājaviśeṣaḥ | sa ca uśīnararājaputtraḥ | iti medinī || tasya caritraṃ yathā |

maitreya uvāca |

śṛṇu rājan_ pravakṣyāmi svamāṃsaṃ śivinā yathā | samāṃśaṃ dattavān satyaṃ purā hy auśīnaro yuvā || satyadānarataṃ jñātvā śivim indrāśuśukṣaṇī | jijñāsārthaṃ sameyātāṃ varttamāne mahādhvare || vahnir bhūtvā kapotas tu hariśyenāt__ puraḥsaraḥ | śaraṇārthī mahīpālaṃ nininye bhayavihvalaḥ || trāhi māṃ pṛthivīpālety avadat__ śyenajād bhayāt | sa tam āśvāsayāmāsa kapotaṃ śaraṇāgataṃ || rājānam upagamyātha śyenaḥ provāca saṃsadi | vacanaṃ śṛṇu me rājan_ kṣudhārttasya kuṭumbinaḥ || dharmmātmānaṃ tvām āhur vvai pṛthivyāṃ sarvvapārthivāḥ | tadviruddhaṃ kathaṃ karmma karttum icchasi pārthiva || sarvvasya sampadaḥ svārthāḥ svaparārthās tu kasyacit | parārthā bhavato nityaṃ saphalasya taror iva || nopakārapare 'py evam upakāraparo janaḥ | apakārapare 'pi tvam upakāraparaḥ sadā || mamaiva vihito dhātrā bhakṣo yaṃ taṃ samut__sṛja | sa śyenam āha saṃprāptas trāṇārthī sannidhau mama || tasmāt tavāhaṃ na samarpayiṣye kapotakaṃ śyena yad atra yuktaṃ | tvaṃ manyase tat karavāṇi sarvvamṛte kapotāt__ khalu satyam atra || tubhyaṃ hi sumahad rājyaṃ prayacchāmi vihaṅgama | yathā kāmayase cānyad varjjayitvā kapotakaṃ || śyenaḥ prāha kim etat te prītir āsīt__ khage dṛḍhā | kathañcid asya tulyāni svamāṃsāni prayaccha me || rājā tam abravīd dhṛṣṭo yan me māṃsāni yācase | etad yacchāmi te sadyaḥ svamāṃsaṃ tulayā dhṛtaṃ || evam uktvā svamāṃsāni kapotena samaṃ nṛpaḥ | ut__kṛtya tolayāmāsa prahṛṣṭo manasā tataḥ || tulayā dhriyamāṇas tu kapoto vyatiricyate | punaś cotkṛtya māṃsāni tataḥ prādāt__ sa pārthivaḥ || na vidyate yadā māṃsaṃ kapotena samaṃ kvacit | tataḥ prakṣīṇamāṃso pi sādhuḥ sukhayate paraṃ || yadā tena na tulyaṃ tat sa tulām āruhat__ svayaṃ | antaḥpuravarastrīṣu na rājye na ca jīvite || karuṇāsaktacittena tenāpekṣā kṛtā kvacit | paraduḥkhāturā nityaṃ svasukhāni mahānty api || nāpekṣante mahātmānaḥ sarvvabhūtahite ratāḥ | parārtham udyatāḥ santaḥ santaḥ kiṃ kiṃ na kurvvate || tādṛg apy ambudher vvāri jaladais tat prapīyate | eka eva satāṃ mārgo yad aṅgīkṛtapālanaṃ || dahantam akarot__ kroḍe pāvakaṃ yad apāṃ patiḥ | ātmānaṃ pīḍayitvāpi sādhuḥ sukhayate paraṃ || hlādayan_ tāpitān_ vṛkṣo duḥkhañ ca sahate svayaṃ | atha tasmin_ samārūḍhe puṣpavarṣaṃ papāta ca || devadundubhayo nedus tulām auśīnare nṛpe | tatas tasya tadā jñātvā vākyaṃ caitad abhāṣata || śakraḥ svarūpam āsthāya dharmme rājñaḥ paristhitiṃ | indro ham asmi bhadraṃ te kapoto havyavāhanaḥ || jijñāsamānau tvāṃ rājann imaṃ yajñam upāgatau | mahākāruṇikeneha yat__ kṛtaṃ tat suduṣkaraṃ || naiva pūrvve nṛpāś cakrur na kariṣyanti cāpare | yat te māṃsāni gātrebhyaḥ samut__kṛttāni pārthiva || eṣā te śāśvatī kīrttir lokān anu bhaviṣyati | divyarūpadharaś caiva pālayitvā mahīṃ ciraṃ || sarvvān_ lokān atikramya brahmalokaṃ gamiṣyati || evam uktvā tam indrāgnī jagmatus tridaśālayaṃ | rājā tu kratum iṣṭvā taṃ mumude devatāṃ tadā ||

iti vahnipurāṇe śiver upākhyānanāmādhyāyaḥ ||

tasya svabhāvo yathā |

tyaktātmasukhabhogecchāḥ sarvvasatvasukhaiṣiṇaḥ | bhavanti paraduḥkhena sādhavo nityaduḥkhitāḥ || paraduḥkhāturā nityaṃ svasukhāni mahānty api | nāpekṣante mahātmānaḥ sarvvabhūtahite ratāḥ || parārtham udyatāḥ santaḥ santaḥ kiṃ kiṃ na kurvvate | tādṛg apy ambudher vvāri jaladais tat__ prapīyate || eka eva satāṃ mārgo yad aṅgīkṛtapālanaṃ | dahantam akarot__ kroḍe pāvakaṃ yad apāṃ patiḥ || ātmānaṃ pīḍayitvāpi sādhuḥ sukhayate paraṃ | hlādayann āśritān_ vṛkṣo duḥkhañ ca sahate svayaṃ ||

iti vahnipurāṇe dānāvasthānirṇayanāmādhyāyaḥ ||

jñānāt__ siddhir yathā |

tasmāt__ tvam api bhūpāla dehi nyāyārjjitaṃ dhanaṃ | dānāt__ jñānaṃ tataḥ prāpya jñānāt__ siddhim avāpsyasi ||

iti vahnipurāṇe śiver upākhāyananāmādhyāyaḥ ||