<title xml:lang="sa">Śabdakalpadrumapariśiṣṭa Bayerische Staatsbibliothek, München 4 A.or.2755-8 https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10219719

This Bengali-script edition of the Śabdakalpadruma lexicon seems to be the first edition. This eighth volume, a supplement, is dated to the Śaka year 1779, corresponding to 1857/58 CE.

 <term xml:lang="en">quotations from the</term> Vahnipurāṇa (śiber upākhyāna) Flyleaf, title page, 1-1396 with many redundant pages, flyleaf. Kalikātā

The Bibliotheca Regia Monacensis stamp dates its acquisition to before 1919.

 Rādhākāntadeva. 1857. Śabdakalpadrumapariśiṣṭaḥ. Kalikāta: Rāmatāraṇācārya. TST Project2022

IAST transliteration. An underscore represents an explicit virāma.

 duḥkhī

"},"id":"d901a0a6-5453-4773-b14a-ca8097ebaf05","motivation":"commenting","target":{"source":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10219719/canvas/994","selector":[{"type":"FragmentSelector","value":"xywh=1578,1383,839,908"},{"type":"SvgSelector","value":""}]},"type":"Annotation"}],"type":"AnnotationPage"}]]]]>

duḥkhīna tri duḥkhitaḥ | yathā |

duḥkhino 'duḥkhino vāpi prāṇino labdhacakṣuṣaḥ | ātmavat paripaśyanti te yānti paramāṃ gatiṃ || tyaktvātmasukhabhogecchāṃ sarvvasattvasukhaiṣiṇaḥ | bhavanti paraduḥkhena sādhavo nityaduḥkhitāḥ ||

iti vahnipurāṇe śiver upākhyānanāmādhyāyaḥ ||