Paratexts

Le paratexte est donc pour nous ce par quoi un texte se fait livre et se propose comme tel à ses lecteurs, et plus généralement au public. Plus que d’une limite ou d’une frontière étanche, il s’agit ici d’un seuil, ou – mot de Borges à propos d’une préface – d’un « vestibule » qui offre à tout un chacun la possibilité d’entrer, ou de rebrousser chemin.

Since Genette's pioneering conception of the paratext, little work has been done to study its implications in the case of South Asian materials. Much of the foundational work of TST has been establishing an ontology of paratexts in South Asian documents, especially as they are expressed in South Indian palm leaf manuscripts. On that basis, we have complied a database of Tamil and Sanskrit paratexts, in order to study their style, distribution, and what they can tell us about the producers, owners, and users of manuscripts.